Author: hnnhvn
HOTNEWS / TIN TỨC

‘Các đế chế ngôn từ’ – lịch sử dưới góc nhìn ngôn ngữ

Tác giả Nicholas Ostler liên hệ quá trình hình thành các ngôn ngữ với lịch sử loài người, trong sách “Các đế chế của ngôn từ”. Các đế chế ngôn từ dày 832 trang, do Omega Plus liên kết Nhà xuất bản Thế giới phát hành đầu tháng 8. Trong sách, tác giả Nicholas Ostler khảo sát các ngôn ngữ lớn trên thế giới, có khả năng lan truyền và được sử dụng rộng rãi. Nội dung chính được chia thành bốn phần, 14 chương. Đầu tiên, sách mở ra bản đồ của những ngôn ngữ đang được sử dụng khắp …

Ngoại ngữ với Bản ngữ

Lời chào miêu tả hành vi trong tiếng Hàn

HOÀNG THỊ YẾNThS, Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN 1. Qua kết quả phân tích các loại câu chào của các tác giả Hàn Quốc và Việt Nam[1], chúng ta có thể thấy, những phát ngôn chào xuất hiện ở tiếng Hàn cũng xuất hiện trong tiếng Việt. Ví dụ như: (1) Lời chào hàm ẩn (không có mặt từ chào trong phát ngôn)- ở cấp độ cao, (2) Lời chào có ý nghĩa chúc mừng, lời chào có ý nghĩa động viên, lời chào sử dụng từ xưng hô, lời chào liên quan tới thời tiết, đề cập tới ngoại …

Hội thảo

Tìm hiểu biểu thức ngôn ngữ định danh trường học ngoài công lập trên địa bàn Hà Nội

Nguyễn Thị Hồng Ngân – TS. Bộ môn Ngôn ngữ – khoa Ngữ văn – ĐHSPHN Trần Thị Mỹ Hạnh 1. Mở đầu Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, bên cạnh những kiểu trường học truyền thống là sự nở rộ của các loại hình trường lớp khác nhau nhằm đáp ứng nhu cầu giáo dục của mọi tầng lớp nhân dân. Đi liền với nó là việc chọn tên gọi cho các cơ sở kinh doanh giáo dục này ở Hà Nội nói riêng và ở các đô thị lớn trong cả nước nói chung. Đó là …

Ngoại ngữ với Bản ngữ

Nghiên cứu phương pháp dịch từ văn hóa trong bản dịch tiếng Anh tiểu thuyết “Nỗi buồn chiến tranh” của tác giả Bảo Ninh và phản hồi của độc giả

Nguyễn Thị Thu Hướng – TS; Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng; Email: ntthhuong@ufl.udn.vnVũ Thị Thùy Linh – Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng; Email: Vuthuylinhh3698@gmail.com TÓM TẮT: Trong bài báo nghiên cứu này, người nghiên cứu tập trung so sánh và phân tích các từ văn hóa Việt Nam trong bản gốc và bản dịch tiếng Anh tác phẩm “Nỗi buồn chiến tranh” của nhà văn Bảo Ninh thông qua 2 chiến lược dịch thuật chính là ngoại lai hóa (foreignization) và bản địa hóa (domestication) cũng như 4 khía cạnh của từ …

HOTNEWS / TIN TỨC

Nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ học ứng dụng trong xu hướng hội nhập quốc tế

GD&TĐ – Sáng 23/10, Hội thảo Ngữ học toàn quốc 2022 với chủ đề “Ngôn ngữ học ứng dụng trong xu hướng hội nhập quốc tế” đã diễn ra tại Hà Nội. Ngày 23/10, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và Trường Ngoại ngữ – Du lịch, Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội phối hợp tổ chức Hội thảo Ngữ học toàn quốc 2022 với chủ đề “Ngôn ngữ học ứng dụng trong xu hướng hội nhập quốc tế”. “Hội thảo Ngữ học toàn quốc” là hoạt động được Hội Ngôn ngữ học Việt Nam tổ chức hai năm một …

TIN TỨC

Hội thảo Ngữ học toàn quốc năm 2022: Mở hướng tiếp cận mới về ngôn ngữ học ứng dụng trong xu hướng hội nhập quốc tế

Ngày 23/10, hội thảo Ngữ học toàn quốc năm 2022 “Ngôn ngữ học ứng dụng trong xu hướng hội nhập quốc tế” đã diễn ra do Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và Trường Ngoại ngữ Du lịch – Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội phối hợp tổ chức. Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, kể từ khi thành lập (1990) đến nay, đã tổ chức các hội thảo khoa học thường kì, nhằm tập hợp, cổ vũ, động viên, khuyến khích các nhà ngữ học (cùng các nhà nghiên cứu ngữ văn, văn hóa học…) tham gia hoạt …

TIN TỨC

Hội thảo khoa học quốc tế APC-TCIL 13: “Đổi mới triết lí, hướng đi và phương pháp giảng dạy Hán ngữ quốc tế”

Ngày 15/10/2022, Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Quốc gia Hà Nội phối hợp với Hiệp hội giảng dạy Hán ngữ quốc tế Châu Á – Thái Bình Dương đã tổ chức Hội thảo khoa học quốc tế “Giảng dạy Hán ngữ quốc tế Châu Á – Thái Bình Dương” lần thứ 13 với chủ đề “Đổi mới triết lí, hướng đi và phương pháp giảng dạy Hán ngữ quốc tế” (APC-TCIL 13). APC-TCIL là hội thảo thường niên của Hiệp hội giảng dạy Hán ngữ khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Hội thảo lần này được tổ …

Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam

Tình hình sử dụng tiếng mẹ đẻ và tiếng Việt của người Thái là nữ giới ở xã Mường Luân, huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên

Nguyễn Văn Tăng – Văn phòng HĐND – UBND huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên; Email: nguyentang76dbd@gmail.com TÓM TẮT: Mường Luân là một xã thuộc huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên có 13 bản, 1.064 hộ và 4.595 nhân khẩu với 4 dân tộc Thái, Lào, Khơ mú, Kinh và một số ít dân tộc khác sinh sống. Người Thái là một trong 4 dân tộc anh em cùng sinh sống trên địa bàn xã chiếm 58,6% trong tổng dân số cả xã và chiếm 13,6% dân tộc Thái cả huyện. Người Thái đã tạo dựng cho mình …