“Trạm thu giá” hay “Trạm thu phí”?
ĐỖ PHƯƠNG LÂM* TS; Đại học Hải Phòng; Email: dolamdhhp@gmail.com Trong văn bản hành chính của một số cơ quan nhà nước gần đây xuất hiện các cụm từ mới: “thu giá” và “trạm thu giá”. Sự xuất hiện của những cụm từ này khiến cho tiếng Việt hiện nay song song tồn tại cả hai danh từ: “trạm thu phí” và “trạm thu giá”. Trong khi đại bộ phận người dân và các phương tiện thông tin đại chúng sử dụng cách nói truyền thống: “trạm thu phí” thì riêng một số văn bản hành chính lại dùng từ: …